フォト

加納新太

  • ライター・作家です。

Twitter

カノウの本・既刊

  • : 君の名は。 Another Side:Earthbound

    君の名は。 Another Side:Earthbound
    新海誠監督の映画『君の名は。』の小説版です。新海監督執筆の『小説 君の名は。』が、映画と同じストーリーラインを追うのに対し、こちらでは、短編集形式で登場人物を掘り下げをしています。「これを読むと映画の内容がすんなり理解できる」と角川の玄人衆から高評価を受けました。リアル書店では見つけにくい本のようなので、取り寄せ等の対処をお勧めします。

  • : いなり、こんこん、恋いろは。

    いなり、こんこん、恋いろは。
    月刊ヤングエース(角川書店)連載中の漫画『いなり、こんこん、恋いろは。』(よしだもろへ)の小説化です。この作品に惚れ込みました。表紙はよしだ先生に描いていただけました。幸せです。

  • : アクエリアンエイジ 始まりの地球

    アクエリアンエイジ 始まりの地球
    カードゲーム「アクエリアンエイジ」のマンガ版です。短編形式で6編収録されています。月刊コンプティークで連載しました。全編の脚本を書いています。

  • : シャイニング・ブレイド 剣士たちの間奏曲

    シャイニング・ブレイド 剣士たちの間奏曲
    RPG「シャイニング・ブレイド」の小説版です。サイドストーリーを集めた短編集です。主人公レイジとヒロイン・ローゼリンデが初めて出会うエピソードも収録されています。

  • : アクエリアンエイジ フラグメンツ

    アクエリアンエイジ フラグメンツ
    トレーディングカードゲーム「アクエリアンエイジ」の小説版です。公式Webサイトでの連載に加筆修正したものです。

  • : 小説 劇場版ハヤテのごとく! HEAVEN IS A PLACE ON EARTH

    小説 劇場版ハヤテのごとく! HEAVEN IS A PLACE ON EARTH
    週刊少年サンデーで連載中、畑健二郎作「ハヤテのごとく!」が劇場アニメになりました。その小説版です。私はこの漫画が大好きで、書けて幸せでした。

  • : 秒速5センチメートル one more side

    秒速5センチメートル one more side
    映画『秒速5センチメートル』のノベライズです。新海監督版の内容を逆サイドから描いた物語になっています。第1話がアカリ視点、第2話がタカキ視点です。第3話は交互に入れ替わって展開します。

  • : シャイニング・ハーツ やさしいパンの薫る島

    シャイニング・ハーツ やさしいパンの薫る島
    RPG「シャイニング・ハーツ」の小説版です。原作の物語のサイドストーリー的な位置づけです。3人のヒロインは全員登場し、ゲームでは出番の少なかった海賊ミストラルも活躍します。牧歌的でやさしく、すべてが満ちたりた世界を書こうと思いました。満足しています。

  • : fortissimo//Ein wichtiges recollection

    fortissimo//Ein wichtiges recollection
    シナリオを担当しました。PCゲーム「fortissimo」のコミック版です。本編のサイドストーリーです。原作:La'cryma、漫画:こもだ。

  • : 世界めいわく劇場スペシャル

    世界めいわく劇場スペシャル
    全編ギャグのドラマCDです。シナリオを書きました。こういうのも書けます、というかこっちが得意技です。守銭奴の人魚姫、腐女子のマッチ売り少女、百合ハーレム状態の白雪姫、全ての言動が破滅的なシンデレラ、などが世界の名作童話をむちゃくちゃに解体します。役者さんにはほとんど無茶振りともいえる「一人最大9役」を演じていただいています。

  • : シャイニング・ウィンド -アナザーリンク- 鬼封じの剣士

    シャイニング・ウィンド -アナザーリンク- 鬼封じの剣士
    RPG「シャイニング・ウィンド」の小説版です。ゲーム本編のノベライズではなく、主人公たちの過去の物語を書きました。自分に伝奇小説が書けるか、ジェットコースター型の展開が書けるか、というのが、個人的なチャレンジでした。ありがたいことに、かなり好評を博しています。

  • : シャイニング・ティアーズ to ウィンド 姫君たちの冒険

    シャイニング・ティアーズ to ウィンド 姫君たちの冒険
    RPG「シャイニング・ティアーズ」「シャイニング・ウィンド」の短編集です。基本的に、原作の物語がスタートする前を舞台にしています。いわゆるプレ・ストーリーです。エルウィン、マオ、ヴォルグ、ブランネージュ、クララクランが登場します。

  • : ほしのこえ あいのことば/ほしをこえる

    ほしのこえ あいのことば/ほしをこえる
    原作/新海誠。新海監督のデビュー作を小説化したものです。少女視点の「あいのことば」、少年視点の「ほしをこえる」の二部構成となっています。表紙はブルーの箔押しで、美しいデザインです。『雲のむこう、約束の場所』と並べてみると、帯込みで対比的になるようにデザインされています。

  • : シャイニング・ティアーズ 神竜の剣

    シャイニング・ティアーズ 神竜の剣
    RPG『シャイニング・ティアーズ』の小説版、続編です。単独の本としても読めるつくりになっています。作者としては、前作よりも納得のいく出来です。勇ましい物語です。

  • : 雲のむこう、約束の場所

    雲のむこう、約束の場所
    原作/新海誠。劇場アニメーション映画『雲のむこう、約束の場所』を小説化したものです。装丁がとても美しく、それで手に取った方も多いようです。

  • : シャイニング・ティアーズ 双竜の騎士

    シャイニング・ティアーズ 双竜の騎士
    セガのRPG『シャイニング・ティアーズ』をもとにしたヒロイック・ファンタジィ小説です。ノベライズです。

  • : タウンメモリー

    タウンメモリー
    架空の海辺の街(モデルは藤沢あたり)に暮らす女子高生が主人公の日常小説です。題材的に、少し恥ずかしいなという気分もありますが、気に入っている作品です。

  • : アクエリアンエイジ Girls a War War!

    アクエリアンエイジ Girls a War War!
    マンガです。トレーディングカードゲーム『アクエリアンエイジ』のキャラクターが毎話ドタバタ暴れて大変なことになります。もとはゲームの遊び方をチュートリアルするマンガだったのですが、いつのまにか趣旨が変わっていました。シナリオを担当しました。絵は『少年陰陽師』のあさぎ桜さん。

  • : 月姫 アンソロジーノベル〈2〉

    月姫 アンソロジーノベル〈2〉
    PCゲーム『月姫』を題材にしたアンソロジー短編集、第2巻です。第二話『天へと至る梯子』を執筆しています。琥珀が主人公です。

  • : 月姫 アンソロジーノベル〈1〉

    月姫 アンソロジーノベル〈1〉
    PCゲーム『月姫』を題材にしたアンソロジー短編集です。遠野秋葉が主人公の第一話『かわいい女』を執筆しました。

無料ブログはココログ

« 2006年12月 | トップページ | 2007年2月 »

2007年1月

2007年1月16日 (火)

新しくあまりにガーナだ!

 台湾のブログに書かれた自分の本への反応を、エキサイト翻訳につっこんで、フィーリングで読んでいたら、
「作者は新しくあまりにガーナだ」
 という訳文に出くわした。なんだそれはとドキっとして、原文に照らし合わせると、「作者是加納新太」とある。
 ガーナとは、カカオの産地、ガーナチョコレートのガーナか。アフリカにあるサッカーの強い国、かのニャホニャホタマクロー氏がいるガーナであるか。
 三十秒ほど考え込み、ふと思いついて、検索してみたところその通りだった。つまり、中国語ではガーナという国名に「加納」という字を当てるのですね。急にガーナが身近に感じられてきました。

 台湾版の本が届いたので、ぱらぱらと拾い読みしてみた。おもしろい。漢文の知識でけっこう読める。しばらくの間、「おお、俺は中国語がすらすら読めるぞう」ごっこをして遊びました。もとは自分で書いたものなのだから、意味がわかるのはあたりまえなのです。ほかにも僕は、雑誌記事が英訳されると、「読める、すらすら読めるぞう!」ごっこをすることがあります。そういう行為がアホかアホじゃないかといえば、確実にアホです。

 訳注がついていて、それもなかなか興味深かった。「寺山修司」「ねぶた」「かりんとう」「スタンド・バイ・ミー」には訳注がつけられているが、「宮沢賢治」「源義経」「サンダーバード2号」にはついてない(「雷鳥二號」だそうです。格好いい)。その差はなんだろう。折込の広告には「輕文學」の文字が躍っていて、おそらくライトノベルの訳語だろうと思われました。「浮文字」という分類もあるのだが、いまいち違いがわからない。Pop literatureくらいの意味なのだろうか。

2007年1月11日 (木)

スキーに行く・その他の日常

●あけましておめでとうございます

 という挨拶にどうも慣れません。違和感がある。当然だが、普段は絶対使わない挨拶なので、それを言うときというのは、必ず「つとめて、強く意識して口に出す」しかない。すると、なんだか日常の中で小芝居をしているような心持になって気恥ずかしくなり、
「君、何をやっているの?」
 と自分につっこむ自分が起動するのです。できれば日常を途切れさせずにシームレスに生活したいなと、最近思うようになりました。おせちやお雑煮にもあまり興味がないし。

●とはいえスキーには行きました

 29~1の4日間。滑れるだけ滑り、宿に帰ればばったり倒れて朝まで熟睡です。持ち運びと保管が嫌で、道具一式すべてレンタルで済ます方式でこれまでやってきましたが、レンタルブーツの合わなさがやはり気になってしょうがないので、靴だけ自前のものを持とうかな、という気になっています。ちなみに上手くなる気があまりないので初心者と中級者の間くらいのところを永遠にうろうろしています。
 4日も滑っていると、3日目あたりから足がガクガクで、宿の階段を上り下りできなくなります。

●仕事をしている

 プロット作業をしています(何ヶ月もかかずらっているのに、まだ終わりません)。
 おかげさまで、ニュータイプに連載している「僕らの日々」はアンケートが好評のようです。
「雲のむこう、約束の場所」の台湾版が発売されたようです。こちらの手元にはまだ届いていないのですが、向こうのユーザーのブログでの反応を少し読みました。肯定されるところも否定されるところも、ほぼ日本での受け取られ方と一緒で、台湾ならではの受け止め方というのは見た限りありませんでした。もちろん、それで良いと思います。題材的に、韓国で出たら少し反応が違うのかな、と想像しました。
 確認していませんが、少し誤訳があるらしく、向こうの掲示板によると、十キロメートル(本文中では「十キロ」)という記述が十メートルとして訳出されているらしいです。原文の間違いなのか訳出の間違いなのかで議論になっていましたので、一応、遠巻きながら自分の名誉を守ることにしますが、原文ではきちんと十キロです。
 冒頭の繁体字訳文がここで読めます。→http://59.120.14.127/htm/other/7/metamorphosis/news/20061124/index.html
 ニュータイプロマンス、という雑誌に、ガンダムSEEDの学園パロディを書きました。

●買い物

 リサイクルショップでオイルヒーターと本棚を一本買いました。オイルヒーターは、タイマーのつまみが欠損していて使えないため、格安になっていて、たった二千円。バスルームの暖房に利用しています。ほんわりと温かくて愉快です。
 ただ、むちゃくちゃ電気を食うので、うっかりコーヒーメーカーなんかと同時に作動させるとブレーカーがバチバチあがります。そのせいで外付けHDDが一回飛んで、再フォーマットの憂き目にあいました。
 本棚は、置くつもりだった場所の床がゆがんでいて、まともに立たないことが判明したので、どうしたものか思案中です。板とレンガで台を作って安定させるのが良いのかな。

« 2006年12月 | トップページ | 2007年2月 »

お知らせ

リンク

  • mixi
    mixi内のブログです。内容はここと同一です。
  • 活字屋 あすか正太ウェブ
    小説家・あすか正太さんのWebページです。ライティング業のノウハウはすべて彼から伝授してもらいました。師匠です。
  • Other voices-遠い声-
    映像作家・新海誠さんのWebページです。新海さんの作品「雲のむこう、約束の場所」と「ほしのこえ」を小説化させていただきました。
  • 上海マスターのブログで情熱颱風
    BAR上海人形マスターのBlog。この人が作るお酒は留保なしにうまい。
  • BAR SHANG HAI DOLL
    洋酒が揃っていて、カクテルが旨くて、その上なぜかたこ焼きと鉄板焼が絶品な、不思議な店。ライブスペース、ギャラリーとしても利用できるそうです。